Fixing the IE6 Whitespace Bug

This space isn't a margin, and it isn't padding; it's just empty, un-selectable space. So what's going on, and how do we fix it?